mother country n
- pàtria f | mare pàtria f | terra f
Resultats de la cerca per a «mother country»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous. | En conseqüència, reprove la frase de mare pàtria aplicada sols a Anglaterra, com a falsa, egoista, estreta i poc generosa. |
| Font: riurau-editors | |
| But it happens not to be true, or only partly so, and the phrase parent or mother country hath been jesuitically adopted by the king and his parasites, with a low papistical design of gaining an unfair bias on the credulous weakness of our minds. | Però passa que no és vera, o tan sols ho és parcialment, i la frase mare pàtria ha estat jesuíticament adoptada pel rei i els seus paràsits amb un vil propòsit papista d’inculcar un injust prejudici en la crèdula feblesa de les nostres ments. |
| Font: riurau-editors | |
| They are then termed rather scornfully ’NATO agents’ and ’traitors of the mother country’ . | Se’ls calumnia amb qualificatius com a "agents de l’OTAN" o "traïdors de la pàtria". |
| Font: Europarl | |
| In the case of the Greenland Norse, they had trade with the mother country — Norway — and that trade dwindled: partly because Norway got weaker, partly because of sea ice between Greenland and Norway. | Els Nòrdics de Groenlàndia van establir lligams comercials amb Noruega, el seu país d’origen, i aquest comerç es va reduir perquè Noruega es va afeblir, en part, perquè el mar entre Groenlàndia i Noruega es va gelar. |
| Font: TedTalks | |
| My poor mother country of Italy. | La meva pobra mare pàtria d’Itàlia. |
| Font: AINA | |
| In this light, Jews and Hungarians are seen as traitors of the mother country in Romania. | Dins d’aquesta òptica, resulta que els jueus i els hongaresos són per a Romania els traïdors de la seva pàtria. |
| Font: Europarl | |
| We have no mother country to take us in when we find ourselves in such a situation. | No tenim cap mare pàtria que ens aculli quan ens trobem en una situació com aquesta. |
| Font: Europarl | |
| Our beloved mother country Nepal, where division will never be made! | La nostra estimada mare pàtria Nepal, on mai no es farà la divisió! |
| Font: AINA | |
| Abrahamic tradition makes Ur of Caldea the mother country of the patriarch Abraham. | La tradició judeocristiana fa a Ur de Caldea pàtria del patriarca Abraham. |
| Font: NLLB | |
| According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i.e. Beijing. | Segons Pequín, amb les seves paraules enverinades ha volgut atiar als seus camarades taiwanesos perquè odiïn als seus compatriotes de la mare pàtria. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |